吉林高管局论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 大家有在攻读外语的吗，请每天留一句或一段话，以供学习交流 [打印本页]

作者: iamsunseeker 时间: 2006-3-15 08:45 PM 标题: 大家有在攻读外语的吗，请每天留一句或一段话，以供学习交流

The harder I study,the better my English will be.All I have to do is learn English.
(我越努力我的英语就会越好。我所要做的就是学英语)：）

作者: iamsunseeker 时间: 2006-3-15 08:46 PM

如果说的不对，也请大家能够及时指正。^-^

作者: readwater 时间: 2006-3-16 08:50 AM

可口可乐经营品牌战略的3P理论

Pervasiveness无处不在
Preference心中首选
Price to value物有所值

作者: cindy 时间: 2006-3-16 09:05 AM

There is no shortcut in learning.学习没有捷径。

作者: cindy 时间: 2006-3-16 09:07 AM

If we can dream it,we can do it.知道我们梦想的就一定能实现！

（呵呵这是我的座右铭）

作者: iamsunseeker 时间: 2006-3-16 12:26 PM

Very good! Keep is up!
It's a fine day.We should make good use of our time.

作者: cindy 时间: 2006-3-17 09:45 AM

sunseeker 是什么意思啊?不知道方便回答吗?整个应该不是个词吧?
我想我们可以把这个主题做大,作成个英语角什么的.毕竟外语是我们不能回避的技能嘛.不能总是咱们两个在这里说话啊.呵呵,高手们也要参与一下啊!教我怎样才能把英语学好哈哈!请多多支持!

作者: readwater 时间: 2006-3-17 09:52 AM

畅销期刊的必要特点
Easy简单易懂
Enjoyable 版面轻松愉快
Exciting 内容令人激赏
Efficient效率

作者: iamsunseeker 时间: 2006-3-17 11:52 AM

Originally posted by cindy at 2006-3-17 09:45 AM
sunseeker 是什么意思啊?不知道方便回答吗?整个应该不是个词吧?
我想我们可以把这个主题做大,作成个英语角什么的.毕竟外语是我们不能回避的技能嘛.不能总是咱们两个在这里说话啊.呵呵,高手们也要参与一下啊!教我 ...

呵呵，sunseeker是寻找有阳光的地方渡假的人的意思（还有寻找光明的意思，但我取的不是这个意思）。I like resort，like tour，so，I  elected this name。(我喜欢渡假，喜欢旅游，所以，取了这个名字)

In addition，your advice is nice,I couldn't agree more,we can have  trys。yet， few  peple  are here,let's try together。（还有，你的建议真的很好，我完全同意，我们可以尝试。但是，现在这里的人好少，我们一起努力吧，呵呵）

My today's words:I dreamed of traveling to  remote South Sea Islands.but,I am  busy，I  can,t go on errands.
(我今天的话：我想去海南诸岛旅行，但我工作很忙，不能够出差)

作者: gaoy 时间: 2006-3-17 12:36 PM

overloading       超载
excessive speed  超速
speed limit          限速
minimum speed    最低时速

作者: iamsunseeker 时间: 2006-3-18 07:19 AM

How can I climb up that wall,I wish I were a bird!

作者: iamsunseeker 时间: 2006-3-18 07:21 AM

对了，发言是否需要翻译呢？初期还是放上吧，慢慢的我们的水平提高了，就可以直接对话了，期待.....呵呵

今天的话是：我怎么能上得了那堵墙？我要是一只鸟就好了!
呵呵

作者: iamsunseeker 时间: 2006-3-18 07:22 AM

得去洗脸了，今天的发言先到这。呵呵，各位，byebye!!

作者: iamsunseeker 时间: 2006-3-19 09:08 AM

The life and Strange Surprising Adventures of Robinson Crusoe.          My first sea journey

                                       (鲁宾逊漂流记)                                        (我的第一次海上旅行)

      Before I begin my story,I would like to tell you a little about myself.
      开始我的故事之前，我想先向你谈一点我自己的情况。
      I was born in the year 1632,in the city of York in the north of England. My father was German,but he came to live
      我1632年出生在英国北部的约克郡，                                                 我父亲是德国人，但他却来到英国居住
and work in England.Soon after that,he married my mother,who was English.Her family name was Robinson,so,when I
和工作。                此后不久，    他与我母亲结了婚，我母亲是英国人，娘家姓鲁宾逊，                因此，我
was born,they called me Robinson,after her.
出生后，他们都称呼我鲁宾逊，沿用了我母亲的姓氏。

作者: iamsunseeker 时间: 2006-3-20 08:10 AM

My father did well in his business and I went to a good school.He wanted me to get a good job and live a quiet,comfortable life.But I didn't want that.I wanted adventure and an exciting life.

business 生意 live a quiet,comfortabla life 过一种平静的，舒适的生活 adventure 冒险 exciting 刺激

作者: banboo 时间: 2006-3-20 01:10 PM

有些语法错误呀,时态有些不对,发贴的同时,也是在学习,也是交流,但我们应该把正确的发表出来,学点英语是个好见意,应该增加个版面英语交流版,

作者: iamsunseeker 时间: 2006-3-20 01:38 PM

please indicate.thanks!

作者: iamsunseeker 时间: 2006-3-20 01:39 PM

<鲁宾逊漂流记>不是

作者: iamsunseeker 时间: 2006-3-20 01:41 PM

<鲁宾逊漂流记>不是我自己翻译的。是我正在学习的一个算是教材吧。有错误吗？还是指其他的？
请16楼的兄弟在百忙之中帮忙指出好吗？谢谢

作者: iamsunseeker 时间: 2006-3-21 08:54 AM

'I want to be a sailor and go to sea,' I told my mother and father. They were very unhappy about this.
'Please don't go,' my father said.' You won't be happy, you know. Sailors have a difficult and dangerous life.' And because I loved him, and he was unhappy, I tried to forget about the sea.

sailor 水手 difficult 艰苦的 dangerous 危险的

作者: cindy 时间: 2006-3-21 09:18 AM 标题: 商务英语

Stay on top of
如果你觉得在工作中倍受打击，那你很可能并没有staying on top of your work。这意味着要处于主动地位，而不是在工作中落后或让工作堆积如山。
On the ball
这个短语来自于运动场。当你on the ball，你必须要警觉并处于掌控制地位。"Make sure you are on the ball with those reports." 相反的是 drop the ball，意思是你没有完成任务并让和你一起工作的人失望了。

Think outside the box
许多的雇主希望他们的员工能够创新并用不同的方式完成项目。在这个短语中，the box代表着传统的智慧，或众所周知的东西。这句短语意思是想出新的革新的方法。"For this marketing project, we need to think outside the box."

Get the ball rolling
这句谚语意思是开始某事并使之运作起来。"Let's get the ball rolling on this project."一旦你有个良好的开端，你可能通过使用keep the ball rolling.表示你的意愿。

Brainstorm
这意味着花时间想很多的注意。许多的公司会召开brainstorming sessions来应对问题并构思新的想法。"Let's brainstorm new ideas for the advertising campaign."

Pull strings
如果你拉一个木偶的线会怎么样呢？木偶会按你的想的做。这个短语意思是做超出平常的可能的事让某事发生。"It will be difficult to talk with her. You may have to pull some strings with her department."

Multi-tasking
你是否擅长于multi-tasking或在同一时间完成多项任务？ "This week we need you to write a report, make a presentation, and review last year's earnings. I hope you can multi-task!" 尽管你拿到的薪水还是同样的那份！

Bite off more than you can chew
如果你接受了太多的工作，你可能就不能正常的完成。"He's working late every night. He bit off more than he could chew."

Downtime
是不是有没有多少工作要做的时候？或者你的工作只是不象以前那样忙？这样的时段就称作downtime。"If you have some downtime this week, please brainstorm some ideas for our next team outing."

作者: iamsunseeker 时间: 2006-3-22 04:54 PM

But I couldn't forget, and about a year later, I saw a friend in town. His father had a ship, and my friend said to me ,"We're sailing to London tomorrow. Why don't you come with us?'
sailing 航行

作者: iamsunseeker 时间: 2006-3-23 08:47 AM

And so, on September 1st, 1651, I went to Hull, and the next day we sailed for london. But, a few days later, there was a strong wind. The sea was rough and dangerous,and ship went up and down,up and down.I was very ill,and very afraid.

Hull 赫尔港

作者: 文竹 时间: 2006-3-23 12:27 PM

Sleep Lets Buain File Memories

To sleep. Perchance to file? Findings published online this week by the Porceedings of the National Academy of Sciences further support the theory that the brain organizes and stows memories formed during the day while the rest of the body is catching zzz's.

睡眠促使记忆归档存储
睡觉，说不是就是在整理归类记忆？刊登在最近网上出版的国家科学院文献汇编上的新发现进一步证明了这个理论：当人体的其他部分在鼾声中安眠时，人体大脑就在整理和储存着白天形成的记忆。

作者: iamsunseeker 时间: 2006-3-24 09:45 AM

'Oh, I don't want to die!' I cried. 'I want to live! If I live, I'll go home and never go to sea again!'
The next day the wind dropped, and the sea was quiet and beautiful again.
第二天，风停了，大海又重新恢复了平静而美丽

作者: 文竹 时间: 2006-3-24 12:22 PM

Eiffel Is an Eyeful
Some 300 meters up, near the Eiffel Toweer's sind-whipped summit the world comes to scribble. Japanese, Brazilians, Americans,--they graffiti their names, loves and politics on the cold iron __transforming the most French of monuments into symbol of a world on the move.
引人注目的埃菲尔铁塔
世界各地的人们都来到大约300米高，接近埃菲尔顶端的地方涂鸦。日本人、巴西人、美国人在这块冰冷的铁上涂上自己的名字、喜好和政治观点，使这最具有法兰西色彩的纪念碑成为动感世界的象征。

作者: 文竹 时间: 2006-3-24 12:25 PM

希望我们这个版块也能办成Eiffel，大家在这里尽情书写我们的观点、体会，留下我们的名字，尽情交流，共同留下创业的足迹，美好的回忆
他日回首，为曾在这里涂鸦欣然而笑~~~

作者: 文竹 时间: 2006-3-25 11:11 AM

A Ride in a Cable-car
A ride in a cable-car is one of the most exciting and enjoyable experierces a child can have, In Switzerland, which is the home of the cable-car, it is used mostly to take tourists up the slope of a moutain, to a restaurant from which one can have a bird's-eye view of the surrounding country, or to the top of a ski-run, from which, in winter, skiers glide down the snow-covered slope on skis. In Singapore, however, the cable-car takes one from the summit of a hill on the main island to a low hill on Sentosa a resort island just off the southern coast.
乘坐缆车
乘坐缆车是孩子们所拥有的，令他们感到最兴奋最愉快的经历之一。要缆车的发源地瑞士，它被用于运载游客沿着山坡上山，到山顶的一个饭店，在那里视野辽阔，能看到周围乡村美丽的景象，或爬上滑雪坡的顶端，在冬天，滑雪运动员就沿着这具大雪覆盖的滑坡向下滑去。而在新加坡，缆车载着你从主岛上一座山的山顶一直滑到位于圣陶沙的山底----一个离南部海岸不远的旅游胜地。

作者: iamsunseeker 时间: 2006-3-25 11:18 AM

'Well, Bob,' my friend laughed. 'Hor do you feel now? The wind wasn't too bad.'
'What! 'I cride.'It was a terrible storm.'
'Oh,that wasn't a storm,'my friend answered.'Just a little wind.Forget it. Come and have a drink.'
terrible storm 可怕的风暴

作者: iamsunseeker 时间: 2006-3-27 10:51 AM

After a few drinks with my friend, I felt better. I forgot about the danger and decided not to go home.I didn't wand my friends and family to laugh at me!
I stayed in London for some time,but I still wanted to go to sea. So, when the captain of a ship asked me to go with him to Duinea in Africa, I agreed. And so I went to sea for the second time.
和朋友喝了几杯，我感觉好多了。我忘记了危险，决定不回家了。我不愿意我的朋友和家人嘲笑我。
我在伦敦停留了一段时间，但我仍然想去航行。所以，当一位船长要求我和他一起去非洲的几内亚时，我答应了。于是，我第二次去航海。

作者: 文竹 时间: 2006-3-27 01:50 PM

Underground Coal Fires a Looming Catastrophe
Coal burning deep underground in China, India and Indonesia is threatening the environment and human life, scientists have warned. These large-scale underground blazes cause the ground temperature to heat up and kill surrounding vegetation, produce greenhouse gases and can even ignite forest fires, a panel of scientists told the annual meeting of the American Association for the Advancement of Science in Denver. The resulting release of poisonous elements like arsenic and mercury can also pollute local water sources and soils, they warned.
地下煤引发即将来临的灾难
科学家们警告说，中国、印度和印尼的地下煤矿着火将严重威胁自然环境和人身安全。在丹佛举行的美国科学促进协会的会议上，一个专家小组的科学学们表示，在规模的地下大火将会提高地面温度，烧死周围的植物，由此产生的气体将会导致温室效应，甚至有可能引起森林大火。他们还警告说，大火释放出来的砷、汞等有毒物质还会污染当地的水源和土壤。

作者: iamsunseeker 时间: 2006-3-28 11:02 AM

It was a good ship and everything went well at first,but I was very ill again.Then, when we were near the Canary Islands, a Turkish pirate ship came after us.They were famous thieves of the sea at that time.There was a long, hard fight, but when it finished, we and the ship were prisoner.
Canary Islands加纳利群岛
Turkish土尔其
pirate海盗
famous thieves of the sea 有名的海盗
prisoner俘虏

作者: cordiality 时间: 2006-3-29 03:15 PM

I go.

作者: iamsunseeker 时间: 2006-3-29 09:23 PM

The Turkish captain and his men took us to Sallee in Morocco.They wantde to sell us as slaves in the markets there.But in th end the Turkish captain decided to keep me for himself,and took me home with him. This was a sudden and terrible change in my life. I was now a slave and this Turkish captain was my master.
土耳其船长和他的部下把我们带到摩洛哥的萨利。他们想在那儿的市场上把我们当作奴隶卖掉。但最后土耳其船长决定把我留给他自己，带我随他回家。这是我一生中一次突然的可怕的变故。现在我成了奴隶，这位土耳其船长是我的主人。

作者: iamsunseeker 时间: 2006-3-30 12:33 PM

Down the coast of Africa
For rwo long years I lived the life of a slave.I worked in the house and the garden,and every day I planned to escape, but it was never possible. I thought about it day and night .My master liked to go fishing in a little boat, and he always took me with him. A man called Moely, and a young boy also went with us.
南下非洲海岸
两年多的时间里，我过着奴隶的生活，我在屋子里、花园里干活，每天都计划着逃跑，但一直没能成功。我日夜思考着逃跑的事。我的主人喜欢乘小船去钓鱼，而且总是带上我。一个名中莫雷的男人及一个小男孩也总跟随着我们。

作者: iamsunseeker 时间: 2006-3-31 09:20 AM

One day my master said to us, 'Some of my friends want to go fishing gomorrow. Get the boat ready.'
So we put a lot of food and drink on the boat, and the nest morning,we waitde for my master and his friends. But when my master arrived, he was alone.
一天主人对我们说：“我有些朋友明天想去钓鱼，把船给准备好。”
于是，我们搬了很多食物和饮料到船上，在第二天早上，我们等候着主人和他的朋友，但主人来时却是他独自一人。

作者: 风 时间: 2006-4-1 07:29 AM

You.ve probably heard that no two snowflakes are alike.
没有两片雪花是完全一样的。
嘿嘿

作者: iamsunseeker 时间: 2006-4-1 07:35 AM

'My friends don'twant to go fishing today.'he said to me.'But you go with Moely and the boy,and catch some fishfor our supper tonight.'
“我的朋友今天不想去钓鱼了”。他对我说，“但你和莫雷及这孩子去为我们今天的晚餐捕些鱼来。”

作者: iamsunseeker 时间: 2006-4-2 12:14 PM

'Yes ,master,' I answered quietly, but inside I was excited. 'Perhaps now I can escape,' I said to myself.
My master went back to his friends and we took the boat out to sea. For a time we fished quietly, and then I moved carefully behind Moely and knocked him inte the water. 'Swim!', I cried. 'Swim to the shore!'
"是，主人。"我平静的回答，但我内心很激动。心想，“也许这回我可以逃脱了。”
主人回到他的朋友们那去了，我们坐船出了海。静静地钓了一阵鱼，然后我小心翼翼地移到莫雷的身后把他推到了海里。“游回去！”我大声喊着“朝岸上游！”

作者: iamsunseeker 时间: 2006-4-3 08:30 AM

today,my mood is vevy bed.....

作者: iamsunseeker 时间: 2006-4-3 08:31 AM

,never mind

作者: iamsunseeker 时间: 2006-4-4 12:27 PM

My master liked to shoot seabirds and there were guns on the boat. Quickly, I took one of these guns. Moely was swimming after the boat and I shouted to him:
Go back to hte shore! You can swim there--it's not too far.I won't hurt you, but if you come near the boat, I'll shoot you through the head!' So Moely thurned, and swam back to the shore as quickly as he could.
我的主人喜欢打海鸟，所以有几只枪在船上。我迅速地抓过一支枪，莫雷正跟在船后面游，我朝他叫道：
“回到岸上去！你可以游到那儿，这儿离海岸不太远。我不会伤害你，但如果你靠近这只船，我就会打穿你的脑袋！”于是，莫雷转过身尽他最快人速度游回岸上去了。

作者: iamsunseeker 时间: 2006-4-5 12:06 PM

Then aI said to the boy, 'Xury, if you help me, I'll be a good friend to you.If you don't help me, I'll push you into the sea too.'
But Xury was happy to help me."I'll go all over the world with you,"he cried.

作者: 风 时间: 2006-4-5 08:35 PM

Ladies and gentlemen, this is a non-smoking flight. Please do not smoke during the flight. Thanks for your cooperation.

作者: iamsunseeker 时间: 2006-4-7 07:27 AM

I -wqnted to sail to the Canary Islands, but I was afraid to go too far from the shore. It was only a small boat. And so we sailed on south for some days .We had very little water, and it was dangerous country here, with many wild animals. We were afraid, but we often had to go on shore to get more water. Once I used a gun to shoot a wild animal. I donn't know what animal it was, but it made a good meal.
Canary Islands加纳利岛 dangerous country危险的国度 wild animals野生动物 shore 岸

作者: iamsunseeker 时间: 2006-4-8 09:17 AM

For about ten or rewlve days we sailed on south, down the coast of Africa. Then one day we saw some people on the shore-strange, wild people, who did not look friendly. By now we had very little food, and We really needed help. we were afraid,but we had to go on shore.
沿着非洲海岸我们朝南航行了大约10至12天，随后一天我们看到岸上有些人-----古怪的野人，他们看起来并不友善，那时我们的食物很少了，我们实在需要帮助，我们害怕，但我们不得不上岸。

作者: iamsunseeker 时间: 2006-4-10 12:23 PM

At first, they were afraid of us, too. Perhaps white people never visited this coast. We did not speak their language, of course, so we used our hands and faces to shou that we were hungry. They came with food for us , but then they moved away quickly. We carried the food to our boat, and they watched us. I tried to thand them, but I had nothing to give them.
Perhaps 或许
never从来没有
visite 访问
watch 瞧

作者: iamsunseeker 时间: 2006-4-10 12:27 PM

昨天因职称英语考试，再加到机场接人，把贴子落下了，今天补上。但感到很不舒服，其实再忙，说过和应该做的事也是应该完成的。所以，以后这种情况不能再发生了。凡事不坚持，就一定将半途而废。
下不为例。

作者: iamsunseeker 时间: 2006-4-10 12:34 PM

Just then two big wild cats came down to the shore from the mountains. I think they were leopards. The people were afraid of these wild cats, and the women cried out. Quickly, I took a gun, and chot one of the animals. The second wild cat ran back up into the mountains.
leopartd 豹子
mountains 山里

作者: iamsunseeker 时间: 2006-4-11 08:12 AM

Guns were new to these African people, and they were afraid of the and the smoke. But they weere happy about the dead wild cat. I gave them the meat of the dead animal, and they gave us more food and water.
loud noise 轰响的声音

作者: 文竹 时间: 2006-4-11 03:53 PM

I usually get up at six in the morning and go to ged at nine in the wvening.

作者: 文竹 时间: 2006-4-11 03:54 PM

I usually get up at six in the morning and go to ged at nine in the evening.

作者: 文竹 时间: 2006-4-12 08:42 AM

We now and a lot of food and water, and we . Eleven days later we came near the Cape Verde Islands. We could see them, but we couldn't get near because there was no wind. We waited.
sailed on继续航行
Cape Verde Islands佛得利群岛

作者: 风 时间: 2006-4-12 11:11 AM 标题: 回复 #53 文竹的帖子

现在,我们不仅是我们自己还有食物和水.第11天后,我们接近佛得利群岛,因为没有风,我们可以看见,但还不能到那儿,只好等.

作者: iamsunseeker 时间: 2006-4-12 01:31 PM

Originally posted by 风 at 2006-4-12 11:11 AM
现在,我们不仅是我们自己还有食物和水.第11天后,我们接近佛得利群岛,因为没有风,我们可以看见,但还不能到那儿,只好等.

呵呵，应为：现在我们有了大量的食物和水。

是不，文竹？

作者: iamsunseeker 时间: 2006-4-12 06:14 PM

Suddenly Xury called to me , 'Look , a ship!'
He was right! We called and shouted and sailed our little boat as fast as we could. But the ship did not see us . Then I remembered the guns which made a lot of smoke. A few minutes later the ship saw us and rurned.
突然，苏里对我叫着：看，一只船
他是对的，我们叫喊着并尽可能快地划着小船，但是，那只船并没有看到我们，这时，我想起枪可以产生很多烟雾。几分钟后，那只船看到了我们并且转了过来。

作者: 文竹 时间: 2006-4-13 06:48 AM

When we were on the ship, the Portuguese captain listened to my story. He was going to Brazil and agreefor his help. 'No,' he said, when I tried to pay him. 'Perhaps, one day someone will help me hwen I need it.'
等我们上了他们的船，葡萄牙船长倾听了我的故事。他正要去巴西并且答应帮助我，但他对给我的帮助不要任何报偿。当我试图付钱给他时，他说：“不，也许，有一天，当我需要帮助的时间，有人也会帮助我。”

作者: iamsunseeker 时间: 2006-4-13 07:11 AM

小竹子!!!!不许闹!!!

赶紧自己找教材，不许总接我的!!

你这么接我怎么接了啊？!还按我的接吧，你已接完就重了，不接，那段就落了，没学着!!

再闹打你手板..呵呵

作者: 文竹 时间: 2006-4-13 07:15 AM

嘻嘻~~怎么才来？起床晚了吗？呵呵，以后不敢了，开个玩笑~~~

这几天总也碰不到，所以，呵呵，今天早晨可是一直在等你呢，嘻嘻：)

作者: iamsunseeker 时间: 2006-4-13 07:20 AM

But he gave me money for my boat, and for Xury, too. At first, I did not want to sell Xury as a slave, But Xury was happy to go to the captain, and the captain was a good man.'Iin ten years'time'he said, 'Xury can go free.'
after all our dangerous adventures together毕竟一起经历了我们所有危险的冒险过程

作者: iamsunseeker 时间: 2006-4-13 07:21 AM

呵呵，呼吸新鲜空气去了。有事电话可

作者: iamsunseeker 时间: 2006-4-14 08:33 AM

When we arrived in Brazil three weeks later, I said goodbye to the captain and Xury, left the ship, and went to begin a new life.
三星期后，我们抵达巴西，我告别了船长和苏里，离开了船。继续开始了一个新的生活。

作者: 文竹 时间: 2006-4-14 10:59 AM

Today, the wind is largest!

This is a blowy day!

Yes or No?

作者: iamsunseeker 时间: 2006-4-15 06:02 AM

The storm and the shipwreck

I stayed in Brazil and worked hard for some years. By then I was rich...but also bored. One day some friends came to me and said, 'We're goingto Africa to do business. Why don't you come with us? We'll all be rich af4ter this jurney!'

风暴与海难

我留在巴西苦干了几年。不久我就有了一笔财富.......但我又感到了厌倦。一天一些朋友来看我并对我说，“我们将要去非洲做生意。为什么你不和我们一起去呢？这次航行后我们都会发财的!”

作者: 文竹 时间: 2006-4-16 09:20 AM

How stupid I was! I had aan easy, comfortable life in Brazil, but, of course, I agreed. And so , in 1695, I went to sea again.
At first, all went well, but then there was a terrible storm. For twelve days the wind and the rain didn't stop. We lost three men in the sea, and aoon the ship had holes in its sides. 'We're alll going to die this time,' I said to myself. Then one mornign one of the sailors saw land, but the next minute our ship hit some sand just under the sea. The ship could not move and we were really in danger now. The sea was trying to break the ship into pieces, and we had very little time. Quickly, we put a boat into the sea and got off the ship. But the sea was very rough and our little boat could not live for long in thad wild water.
我是多么的傻啊，我在巴西已有了轻松、舒适的生活，然而我又同意了。于是，在1659年，我又一次出海了。
最初，一帆风顺，但不久就来了一场可怕的风暴。狂风暴雨持续了12天没有信息。我们在海上失去了三个伙伴，而且没多久，船舷上就出现了漏洞。“这回我们都活不成了，”我自言自语。一天早上，一个水手瞧见了陆地，但紧接着我们的船就触到了海底的沙滩，船没法移动，我们此刻真正地陷在了危险之中。海浪似乎极力地想把船击成粉碎，只有很少的时间了。迅速地，我们往海里放下小艇，离开了船。但大海太粗暴了，我们的小船在这样的大浪中根本没法长时间航行。

作者: 文竹 时间: 2006-4-16 09:22 AM

惊心动魄!!

我也很喜欢<鲁宾逊漂流记>这本书。

作者: iamsunseeker 时间: 2006-4-16 09:26 AM

呵呵，那我们就一同往下续讲吧。管不了你了。呵呵

你译错了一个词，或者是打错字了：stop是停息，不是信息

呵呵，你笔误了

作者: iamsunseeker 时间: 2006-4-16 09:34 AM

Half an hour later the angry sea turned our boat over and we were all in the wate. I looked round for my friends, but I could see nobody. I was alone.
That day I was lucky, and the sea carried me to hte shore. I could not see the land, only mountains of water alll around me . Then , suddenly, I felt the ground under my feet. Anther mountain of water came, pushed me up the beach, and I fell on the wet sand.
半个时辰后，愤怒的大海掀翻了我们的小船，我们全都落在了水里。我四处张望寻视我的伙伴，但却看不到一个人。只剩我一人了。
那天，我是幸运的，海水把我送到了岸边。我没法看见陆地，我的四周只有排山倒海的浪涛。突然间我触到了脚下的陆地。又一个浪峰盖过来，把我推上了沙滩，我跌倒在湿湿的沙地上。

作者: iamsunseeker 时间: 2006-4-16 09:35 AM

如身临其境一般，写的真的很好。

作者: iamsunseeker 时间: 2006-4-17 08:29 AM

At first I was very thankful to be alive. Slowly,k I got to my feet and went higher up the shore. From there, I looked out to sea. I could see our ship, but it was wrecked and there was nobody near it. There was nobody in the water. All my friends were dead. I eas alive, but in strange wild country, with no food, no water, and no gun.

作者: iamsunseeker 时间: 2006-4-17 08:31 AM

Slowly, I got to my .....
I was alive, but in.....

作者: cinderella 时间: 2006-4-17 02:01 PM 标题: 好消息

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: iamsunseeker 时间: 2006-4-18 06:51 PM

Dialog(会话)

Hello!May I speak to Wenzhu,please?

She's not in.

May I leave a message?

Sure,Go ahead.

This is Sunseeker.Please ask her to call me back as soon as possible.

Ok,.Bye.

[ Last edited by iamsunseeker on 2006-4-20 at 03:27 PM ]

作者: gaoy 时间: 2006-4-19 03:54 PM

kid 小孩（名词）
   开玩笑（动词）
常用句：you must be kidding !
               你在开玩笑吧！

               I was just kidding!
               我在开玩笑！

[ Last edited by gaoy on 2006-4-19 at 04:02 PM ]

作者: iamsunseeker 时间: 2006-4-19 03:59 PM

It was dark now and I was tired. I was afraid to sleep on the shore. Perhaps there were wild naimals there. So I went up into a tree and I stayed there all night.
此刻，天黑了，我很累，我不敢睡在岸上，也许这儿有野兽，我只好爬到一棵树上过了一夜。

作者: iamsunseeker 时间: 2006-4-20 09:10 AM 标题: 4).A new life on an island

When day came, the sea was quiet again. I looked for our ship and , to my surprise, it was still there and stillin one piece."I think I can swim to it," I said to myself. So I walked down to the sea and before long, I was at the ship and was swimming round it . But how could I get on to it ? In the end , I got in through a hole in the side, but it wasn't easy.
4.孤岛上的新生活
当白天到来时，大海又恢复了平静。我找我们的船，令我惊诧的是它依然在那儿并且没有破碎。“我想我能够游到那儿，”我自言自语。于是，我朝大海里走去，不一会儿，我靠近了船绕着它游。只是，我怎样才可以上去呢？最后，我从船舷一侧的一个洞里钻了进去，但却很不容易。

作者: gaoy 时间: 2006-4-20 03:40 PM

How would you like to pay,one bill or separate bills?
你们是一起买单还是各自付账？
separate 分开
分离

作者: iamsunseeker 时间: 2006-4-21 09:52 AM

There was a lot of water in the ship, but it wasn't easy. sea was still holding the ship in one place. The back of the ship was high out of the water, and I was very thankful for this because all the ship's food was there. I was very hungry so I began to eat something at once. Then I decided to take some of it back to the shore with me. But how could I get it there?
船里积了很多水，但海底的沙使船固定在了一个地方。船的尾部翘出了水面，这让我非常庆幸，因为船上全部的食物都储存在那儿。我已经很饥饿，所以我马上开始吃东西。然后决定带一些食物回到岸上。可是我又怎样才能做到呢？

作者: iamsunseeker 时间: 2006-4-22 08:35 AM

I looked around the ship, and after a few minutes, I found some long pieces of wood. I tied them together with rope. Then I got the things that I wanted from the ship. There was a big box of food---rice, and sallted meat, and hard ship's bread. I also took many strong knives and other tools, the ship's sails and ropes, paper,pens, books ,and seven guns. Now I needed a little sail from the ship. and then I was ready. Slowly and carefully, I went back to the shore. It was difficult to stop my things from falling into the sea, but in the end I got everything on to the shore.
Now I needed somewhere to keep my things.
我察看了这只船的四周，几分钟后，我找到了几块长条的木板。我用绳子把它们紧扎在一起。然后我便搬上我想从船上带走的东西。那有一大箱食品－－米、咸肉和硬面包。我还拿了很多坚固的小刀及其他工具，船帆、绳子、纸、钢笔、书及7支枪。现在我需要在船上找一个小帆，不一会，我就找好了。我慢慢地、小心翼翼地向岸边划，要使我的东西不掉到海里是挺困难的，但终于我把每一件东西都弄上了岸。
现在，我需要地方来存放我的东西。

作者: iamsunseeker 时间: 2006-4-24 09:51 AM

There were some hills around me, so I decided to build myself a little house on one of them. I walked to the top of the highest hill and lokked down, I was very unhappy, because I saw then that I was on an island. There were two smaller islands a few miles away, and after that , only the sea. Just the sea, for mile after mile after mile.
在我的周围有些小山丘，于是我决定在其中的一个小山上给自己建一座小屋。我走到最高的小山的山顶往下看。我非常沮丧，因为那时我才明白我是在一个孤岛上。几英里外有两个更小的岛，更远的地方，只剩下了大海，延绵数英里的大海。

作者: iamsunseeker 时间: 2006-4-25 12:20 PM

After a time, I found a little cave in the side of a hill. In front of it, there was a good place to make a home. So , I used the ship's sails, rope, and pieces of wood, and after a lot of hard work I had a very fine tent. The cave at the back of my tent was a good place to keep my food, and so I called it my 'kitchen'. That night, I went to sleep in my new home.
这了不久，我在小山的一侧找到了一个小洞穴，在它前面，是一个安家的好地方。于是，我用那些船的帆，绳子及木板经过很艰苦的劳作，我有了一个非常好的帐篷。帐篷后面的洞穴是存放食物的好地方，所以我称之为我的“厨房”。那天晚上，我便在我的新家睡觉。

作者: iamsunseeker 时间: 2006-4-26 02:53 PM

The next day I thought about the possible dangers on the island. Were there wild animals, and perhaps wild people too , on my island? I didn't know, but I was very afraid. So I decided to build a very strong fence. I cut down young trees and put them in the ground , in a halfcircle around the front of my tent. I used many of the ship's ropes too, and in the end my fence was as strong as a stone wall. Nobody could get over it, through it, or round it.
possible dangers 可能存在的危险
wild people 野人
I decided to build a very strong fence我决定建一个非常坚固的栅栏

[ Last edited by Gladys on 2006-4-27 at 03:36 PM ]

作者: iamsunseeker 时间: 2006-4-27 02:25 PM

Making tents and building fences is hard work. I needed many tools to help me. So I decided to go back to the ship again, and get some more things.
I went back twelve times, but soon after my twelfth visit there was another terrible storm. The ntxt morning, when I looked out to sea, there was no ship.
制作帐篷和建造栅栏篱笆是一项艰苦的工作。我需要很多工具来帮我。所以，我打算再次回到船上，去拿更多的东西。
我回去了12次，但就在我第12次回来之后不久又来了一场暴风雨。第二天一早我朝外瞧向大海时，船不见了。

作者: iamsunseeker 时间: 2006-4-28 11:45 AM

When I saw that, I was very unhappy.'Why am I alive, and why are all my friends dead?' I asked myself.'What will happen to me now, alone on this island without friends? How can I ever escape from it?'
Then I told myself that I was lucky-lucky to be alive, lucky to have food adn tools, lucky to be young and strong. But I knew that my island was somewhere off the coast of South America. Ships did not often come down this coast, and I said to myself, 'I'm going to be on this island for a long time.'So, on a long piece of wood, I cut these words:
I CAME HERE ON 30TH SEPTEMBER 1965
After that, I decided to make a cut for each day.
但随即我告诉自己我是幸运的－－－能够幸运地活下来，幸运有食物、有工具，幸运自己还年轻力壮。但我知道我的小岛在远离南美海岸的某个地方。船只不太经常沿着这个海岸航行，我对自己说，“我会在这个岛上呆很长时间。”于是，在一长条的木牌上，我刻下了这些话。
我于1659年9月30日来到此岛
以后，我决定每天都刻上一个记号。

[ Last edited by iamsunseeker on 2006-5-8 at 09:49 AM ]

作者: iamsunseeker 时间: 2006-5-5 09:04 PM

There are four seasons in my hometown. It's cool in spring. It's sunny in summer. It's chilly in fall. In winter, it is very cold. Sometimes it ever snows.

作者: iamsunseeker 时间: 2006-5-8 09:50 AM 标题: 5 Learning to live alone

5 Learning to live alone
　
I still needed a lot of things. 'well,' I said, "I'm going to have to make them." So, every day, I worked.

5　学会独自生活

我仍需要很多东西。“好吧，”我说，“我只能去做出来。“于是，每天，我都工作着。

[ Last edited by iamsunseeker on 2006-5-8 at 09:53 AM ]

作者: iamsunseeker 时间: 2006-5-9 08:53 AM

First of all, I wanted to make my cave bigger. I carried out stone from the cave, and after many days' hard work I had a large cave in the side of the hill. Then I needed a table and a chair, and that was my next jot. I had to work on them for a long time. I also wanted to make places to put all my food, and all my tools and guns. But every time I wanted a piece of wood, I had to cut down a tree. It was long, slow, difficult work, and during the next months I learnt to be very clever with my tools.There was no hurry. I had all the time in the world.
cave 山洞
carried out stone 运出石头
in the side 一侧
hill 小山
places 地方
But every time I wanted a piece of wood, I had to cut down a tree.每次我需要一块木板都不得不砍倒一棵树
difficult 艰难的
and during the next months I learnt to be very clever with my tools.在随后的几个月里，我学得很熟练地使用工具了。
There was no hurry.无须焦虑

[ Last edited by iamsunseeker on 2006-5-9 at 08:55 AM ]

作者: iamsunseeker 时间: 2006-5-10 10:19 AM

I also went out every day, and I always had my gun with me. Sometimes I killed a wild animal, and then I had meat to eat.
But when it got dark, I had to go to bed because I had no light. I couldn't read or write because I couldn't see. For a long time, I didn't know what to do.But in the end, I learnt how to use the fat of dead animals to make a light.
it got dark 天黑
learnt 学会
fat of dead animals 死兽的脂肪
make a light 点灯

作者: iamsunseeker 时间: 2006-5-10 10:24 AM

The weather on my island was usually very hot, and there were often storms and heavy rain. The next June, it rained all the time, and I couldn't go out very ofter .I was also ill for some weeks, but slowly, I got better. When I was stronger,I began to go out again. The first time I killed a wild animal, and the second time I caught a big turtle.
caught 捕获
turtle 海龟

作者: iamsunseeker 时间: 2006-5-10 10:31 AM

First, I walked along the side of a little river. There, I found open ground without trees. Later, I came to more trees with many different fruits. I decided to take a lot of the fruit, and to put it to dry in the sun for a time. Then I could keep it for many months.
with many different fruits 结着各种水果
decided 决定
Then I could keep it for many months 然后就可以保存很多个月了

作者: iamsunseeker 时间: 2006-5-10 10:44 AM

That night I went to sleep in a tree for the second time, and the next day I went on with my journey. Soon I came to an opening in the hills ,In front of me, everything was green, and there were flowers everywhere. There were also a lot of different birds and animals. I saw that my house was on the worst sied of the island. But I didn't want to move from there. It was my home now. I stayed away for three days, and then I came home. But I often back to the other, greener side of the island.
journey 旅行
soon 不久
in front of me 在我面前
worst side 最糟的一侧
move 迁移

作者: iamsunseeker 时间: 2006-5-10 10:50 AM

And so my life went on.Every month I learnt to do or to make something new. But I had troubles and accidents too. Once there was a terrible storm with very heavy rain. The roof of my cave fell in, and nearly killed me! I had to build it up again with many pieces of wood.
troubles and accidents麻烦和灾祸
terrible storm 风暴
The roof of my cave fell in 我的山洞的顶层塌了下来
and nearly killed me 差点就送了我的命
I had to build it up again with many pieces of wood 我不得不用很多木材把它重新建好

作者: iamsunseeker 时间: 2006-5-10 11:03 AM

I had a lot of food now. I cooked it over a fire or dried it in the sun. So I always had meat during the rainy months when I could not go out with a gun. I learnt to make pots to keep my food in. But I wanted very much to make a harder, stronger pot---a pot that would not break in a fire. I tried many times, but I could not do it. Then on day I was lucky.I made some new pots and put them in a very hot fire. They changed colour,but did not break.I left them there for many hours, and when they were cold again, I found that they were hard and strong. That night I was very happy. I had hot water for the first time on the island.
I cooked it over a fire or dried it in the sun我把它架在火上烤或搁在太阳下晒干
pot 陶罐
But I wanted very much to make a harder, stronger pot---a pot that would not break in a fire但我非常想要做一个更坚固的罐子----一个放在火里不会破裂的罐子
berak破裂
hard and strong 既坚硬又牢固

[ Last edited by iamsunseeker on 2006-6-15 at 01:41 PM ]

作者: iamsunseeker 时间: 2006-5-10 11:11 AM

By then, I also had my own bread. That was luck, too. One day I found a littlle bag. We used it on the ship, to keep the chickens' food in. There was still some of the food in the bag,and I dropped some of it onto the ground. A month later I saw something bright green there, and after six months I had a very small field of corn. I was very excited. Perhaps now I could make my own bread!
my own breda 我自己的面包
and I dropped some of it onto the ground 我把它们全倒在了地上
bright green 亮绿的幼苗
field of corn庄稼地
excited激动
perhaps或许

作者: iamsunseeker 时间: 2006-5-10 11:17 AM

It was easy to say, but not so easy to do. It is a lot of work to make bread from corn. Many people eat bread, but how many people can take corn from a field and make bread out of it without help? I had to learn and to make many nes things, and it was a year before I cooked and ate my first bread.
but how many people can take corn from a field and make bread out of it without help? 但又有多少人可以无须帮助地种出谷物又生产出面包呢
I had to learn and to make many nes things, and it was a year before I cooked and ate my first bread.我不得不学着去做而且去做很多新的东西，在我烧出并食用我的第一个面包时，又一年过去了

作者: iamsunseeker 时间: 2006-5-10 11:20 AM

During all this time I never stopped thinking about escape. When I travelled across to the other side of the island, I could see the other islands, and I said to myself, "Perhaps I can get there with a boat . Perhaps I can get back to England one day."
在这期间，我从来没有停止设法逃离小岛。当我纵深探索小岛的另外一侧时，我能够看见其他的小岛，我对自己说，“或许我用一只小船可以到达那儿。也许，有一天我便可以回到英格兰了。”

[ Last edited by iamsunseeker on 2006-5-10 at 01:09 PM ]

作者: iamsunseeker 时间: 2006-5-10 12:45 PM

把节日期间落下的补上

作者: iamsunseeker 时间: 2006-5-11 09:11 AM

So I decided to make myself a boat. I cut down a big tree, and then began to make a long hole in it.It was hard work, but about six months later, I had a very fine canoe. Next, I had to get it down to sea. How stupid I was! Why didn't I think before I began work? Of course, the canoe was too heavy. I couldn't move it! I pulled and pushed and tried everything, but it didn't move. I was very unhappy for a long time after that.
deciede 决定
boat 小船
hole 洞
canoe 独木舟
stupid 愚蠢
of course 毫无疑问
heavy 重，沉
pulled and pushed 又拉又推

作者: iamsunseeker 时间: 2006-5-13 08:38 AM

So that's what it boils down to.
原来是这样啊!

Boil down to 可以当成一句片语来看, 指的就是煮汤时一直煮煮到水乾了, 就可以看到底下的东西是什么. 有点中文中水落石出的味道. 例如你和别人在讨论问题, 讨论讨论, 好不容易终于把这个问题给弄懂了, 这时你就可以松一口气道, So that's what it boils down to.

或者有时候二个人在讨论问题, 讲了半天最后你要下结论了, 你就可以说, So that's what it boils down to ...(后面接你的结论) 有点像是, My point is ... (我的重点是) 这样的用法.

[ Last edited by iamsunseeker on 2006-5-13 at 08:42 AM ]

作者: iamsunseeker 时间: 2006-5-13 08:40 AM

I am in seventh heaven.
我快乐的不得了.

这是一句所谓的 cliche, 就是老美都知道, 平常也常用到的一些成语, 不妨把它记下来, 下次很高兴时就可以拿出来用. 例如你得了一个大奖, 人家问你得奖的感言, 你就可以说, I am so happy. I am in seventh heaven now.

欢迎光临吉林高管局论坛 (http://www.jlhighway.com:8080/)